Примеры употребления "dá" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Minha sogra me dá arrepios. My mother-in-law gives me the creeps.
Este lugar me dá arrepios. This place gives me the creeps.
Me dá só um pouquinho. Give me just a little.
Uma vaca nos dá leite. A cow gives us milk.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
A química nos dá o plástico. Chemistry gave us plastics.
Isto me dá forças para continuar. This gives me the strength to go on.
Cão velho, quando ladra, dá conselho When the old dog barks, he gives counsel
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
A meditação me dá paz de espírito. Meditation gives me peace of mind.
Me dá uma mão com esta bolsa. Give me a hand with this bag.
Ela lhe dá tudo o que pede. She gives him everything he asks for.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Ele é argentino e dá aula de tênis. He's Argentinean and he gives tennis lessons.
Por que você não lhe dá algumas flores? Why don't you give her some flowers?
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Ele dá um pouco de carne para o cachorro. He gives some meat to the dog.
"Dê-me algo para escrever." "Esta caneta esferográfica dá?" "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ