Примеры употребления "conseguiu" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все124 get43 do28 manage17 succeed7 другие переводы29
Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?
Você conseguiu resolver o problema? Could you solve the problem?
Ninguém conseguiu resolver o problema. No one could solve the problem.
Tom me conseguiu um táxi. Tom found me a taxi.
Tom não conseguiu controlar sua raiva. Tom couldn't control his anger.
Ninguém jamais conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.
Ele não conseguiu correr tão rápido. He couldn't run very fast.
Tom conseguiu estacionar atrás do hotel. Tom was able to park behind the hotel.
Ele não conseguiu entender a sentença. He couldn't understand the sentence.
Tom não conseguiu decidir qual CD escutar. Tom couldn't decide what CD to listen to.
Até agora ninguém conseguiu resolver este problema. No one has ever been able to solve this problem.
Tom conseguiu responder a todas as perguntas. Tom was able to answer all the questions.
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Tom não conseguiu entender a piada de Mary. Tom couldn't understand Mary's joke.
Você não conseguiu resolver o problema, não foi? You couldn't solve the problem, could you?
Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu. He tried to catch the bird, but couldn't.
Tom não conseguiu encontrar nenhum lugar decente para alugar. Tom couldn't find anyplace decent to rent.
Que bom que você conseguiu vir para minha despedida. How good of you to come all the way to see me off!
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!