Примеры употребления "chegar às vias de fato" в португальском с переводом на английский

<>
Há muitas espécies em vias de extinção. There are many endangered species.
Manter-se calado é considerado de fato consentimento. Being silent is regarded in effect as approval.
Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente. She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém. She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las. Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
De fato, é verdade. As a matter of fact, it is true.
Esqueça o velho ditado: alguns homens são, de fato, ilhas. Forget the old saw: some men are, in fact, islands.
De fato não o sabia. In fact I did not know it.
Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele. He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
De longas vias, longas mentiras A traveller may lie with authority
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido. That he grew up in China is well-known.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Perdão por chegar tarde. Sorry for being late.
Assumi o fato como verdadeiro. I took the fact for granted.
Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ