Примеры употребления "chegar às raias" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.

Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.

Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. When spring arrives, I'm going to take up a new sport.

Perdão por chegar tarde. Sorry for being late.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.

Não posso chegar lá em uma hora. I can not get there in an hour.

O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino. The money could take days to arrive at its destination.

Meus pais partiram antes de eu chegar. My parents had left before I arrived.

Ele acabou de chegar. He just arrived.

Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.

Ele foi o último a chegar. He was the last person to arrive.

Tom foi o último a chegar. Tom was the last to arrive.

Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.

Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.

É muito raro Tom chegar atrasado. Tom is rarely late.

Eu me apressei para não chegar tarde na escola. I hurried in order not to be late for school.

Chegar ao Polo Norte não é fácil. To reach the North Pole is not easy.

Há várias formas de se chegar na casa dela. There are various ways to get to her house.

Eu vou te ligar quando chegar em casa. I'll give you a call when I get home.

Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ