Примеры употребления "casa da moeda" в португальском с переводом на английский

<>
Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu. He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
Vamos para a casa da tua namorada! Let's go over to your girlfriend's place!
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Se ele doar essa moeda, completaremos a nossa coleção. If he gives us this coin, we'll have completed our collection.
Quero que você reforme a casa. I want you to refurbish the house.
Você tem uma moeda? Do you have a coin?
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Eu encontrei uma moeda na calçada. I found a coin on the sidewalk.
Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.
Os garotos encontraram uma moeda. The boys have found a coin.
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Pagar na mesma moeda Measure for measure
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
Abandonei a ideia de comprar uma casa. I have abandoned the idea of buying a house.
Ele está pintando a casa dele. He's painting his house.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. I found your coat after you left the house.
Você mesmo fez seu dever de casa? Did you do your homework by yourself?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!