Примеры употребления "bater à porta" в португальском

<>
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Há um jovem rapaz cantando em frente à porta. A young man is singing before the door.
Há um homem à porta que quer falar com você. There’s a man at the door who wants to talk to you.
Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Ele bateu à porta. He knocked at the door.
Está um homem à porta que te quer ver. There is a man at the door who wants to see you.
Seja quem estiver à porta, por favor peça-lhe que espere. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Alguém está batendo à porta. Someone is knocking on the door.
Casa roubada, trancas à porta When the house is burnt down, you bring water
A porta não podia ser aberta. The door would not open.
Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?
A porta é trancada às nove horas. The door is locked at nine o'clock.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Não bata a porta. Don't slam the door.
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Se você está saindo, feche a porta, por favor. If you're leaving, please close the door.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ