Примеры употребления "aumentar" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
A população mundial tem tendência a aumentar. The world's population tends to increase.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Eles solicitaram um aumento de salário. They asked for an increase of salary.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
Aumente um pouco o rádio. Turn the radio up a little.
Eles aumentaram o território do império. They increased the territory of the empire.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Aumente o rádio um pouco. Turn up the radio a little bit.
O custo de vida aumentou drasticamente. The cost of life increased drastically.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Aumente um pouco o volume do rádio. Turn the radio up a little.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. There was a sharp rise in prices last year.
Por favor, não aumente o volume da televisão. Please don't turn up the volume on the television.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Increase the separation between the equipment and receiver.
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ