Примеры употребления "assistir" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все35 attend10 другие переводы25
Ele gosta de assistir TV. He likes watching TV.
Gostaria de assistir à TV. I'd like to watch TV.
Assistir à televisão é divertido. Watching TV is fun.
Gostaria de assistir ao festival. I would like to see the festival.
Vou assistir a um filme. I'm going to watch a movie.
Posso assistir à televisão agora? May I watch TV now?
Eu gosto de assistir à televisão. I like to watch TV.
Apenas adultos podem assistir àquele filme. Only adults may watch that film.
Fiquei nervoso só de assistir a ele. Just to watch it made me nervous.
E agora eu quero assistir a ele. And now I want to watch it.
É hora de parar de assistir à televisão. It's time you stopped watching television.
A família adora assistir mistérios de assassinatos junta. The family loves to watch murder mysteries together.
Tom não gosta de assistir a filmes violentos. Tom doesn't like watching violent movies.
Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. Let's go and watch the Easter parade.
Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite? Would you like to go to a movie tomorrow night?
Você prefere ler um romance ou assistir um filme? Would you rather read a novel or watch a movie?
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV. Having done my homework, I could finally watch television.
Não posso assistir a este filme; há muita violência nele. I can't watch this film, there is too much violence in it.
Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. I think watching TV is a waste of time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!