Примеры употребления "aprender de cor" в португальском с переводом на английский

<>
Preciso aprender esse poema de cor. I must learn this poem by heart.
Tentei aprender a melodia de cor. I tried to learn the melody by heart.
Todos têm que aprender as palavras de cor. Everyone has to learn the words by heart.
Nós temos que aprender o poema inteiro de cor. We have to learn the whole poem by heart.
Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor. First of all, learn the formula by heart.
Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor. Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
No outono, as folhas mudam de cor e caem. In autumn, leaves change their color and fall.
Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Eu sei disso de cor. I know it by heart.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
"De que cor é o caminhão do seu pai?" "Azul. Ele é azul." "What color is your dad's truck?" - "Blue. It is blue."
"Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão." "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
Qual é a cor do carro que ela comprou? What colour is the car she bought herself?
Nunca é tarde demais para aprender. It is never too late to learn.
De que cor é a blusa dele? What color is his sweater?
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ