Примеры употребления "apanhar chuva" в португальском с переводом на английский

<>
Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Li um artigo sobre chuva ácida ontem. I read an article about acid rain yesterday.
Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.
Ele andou e andou, sob a chuva. He walked on and on in the rain.
Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar. Watch your mouth or you'll get it.
Eu gosto de chuva e de neve. I like the rain and the snow.
Pardal velho não se deixa apanhar em qualquer rede An old bird is not caught with chaff
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
Apanhar água com a peneira To draw water with a sieve
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Nós iremos quando a chuva terminar. We'll go when the rain stops.
Tente não se molhar por causa da chuva. Try not to get wet because of the rain.
Tivemos muita chuva este ano. We've had a lot of rain this year.
A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.
Nós iremos quando a chuva passar. We'll go when the rain stops.
Você gosta da chuva? Do you like rain?
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque. When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique. The rain made it impossible for us to go on the picnic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ