Примеры употребления "ao pé do ouvido" в португальском

<>
O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro.
Levei isso ao pé da letra. I took it in a literal sense.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. I regret not having taken my doctor's advice.
Não tenho ouvido coisas boas sobre ele. I haven't been hearing good things about him.
Você poderia me trazer fones de ouvido? Could you bring me earphones?
Tom está com dor de ouvido. Tom has an earache.
Um som estranho foi ouvido detrás da porta. A strange sound was heard from behind the door.
Ele fingiu que não tinha me ouvido. He made believe that he had not heard me.
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Entra por um ouvido e sai pelo outro. It goes in one ear and out the other.
Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes. I had never heard about Lviv before.
Você realmente tem ouvido para música. You really have an ear for music.
Não me lembro de ter ouvido falar dela. I don't believe I've ever heard of her.
Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela. He whispered sweet nothings into her ear.
Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido. If you had only listened to me, none of this would have happened.
Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música? How many people do you think have an ear for music?
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Não havia som a ser ouvido. No sound was to be heard.
O que você fez no ouvido? What have you done to your ear?
Você terá ouvido as notícias. You will have heard the news.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ