Примеры употребления "andar de trem" в португальском с переводом на английский

<>
Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Você sabe andar de cavalo? Can you ride a horse?
Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.
Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate. For me, skiing is by far more interesting than skating.
Eu gosto de viajar de trem. I like traveling by train.
Todos nós gostamos de andar de bicicleta. We all like cycling.
Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
Bill sabe andar de bicicleta. Bill can ride a bicycle.
Vou à Austrália de trem. I will go to Australia by train.
Gostaria de ir andar de bicicleta. I'd like to go cycling.
Ela foi à estação de trem para vê-lo partir. She went to the train station to see him off.
Ensiná-lo-ei como andar de skate domingo que vem. I will teach you how to skate next Sunday.
Preferiríamos ir de trem a ir de avião. He would rather go by train than by plane.
Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda. My room is upstairs on the left.
Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.
Eu os vi saindo do café no andar de baixo. I saw them leave the coffee shop downstairs.
Você vai de trem? Will you go by train?
Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem. During Obon there is much confusion at train stations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!