Примеры употребления "algum" в португальском с переводом "a few"

<>
Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.
Ele nos mostrou algumas fotos. He showed us a few pictures.
Tom sabe cantar algumas canções francesas. Tom can sing a few French songs.
Tom sabe cantar algumas músicas francesas. Tom can sing a few French songs.
Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. We'll probably be away for a few days.
Ele está lá há alguns dias. He is there for a few days.
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. Only a few sailors can be seen.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.
Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.
Mike tem alguns poucos amigos na Flórida. Mike has a few friends in Florida.
Estive em Nova York por alguns dias. I was in New York for a few days.
Estou saindo da cidade por alguns dias. I'm leaving town for a few days.
Eu morava em Boston há alguns anos. I was living in Boston a few years ago.
Me permita te fazer algumas perguntas, por favor. Please allow me to ask you a few questions.
Tom escalou o monte Fuji há alguns anos. Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás. I visited Romania a few years ago.
Tom está tentando aprender alguns truques de cartas. Tom is trying to learn a few card tricks.
Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem. A few hours nap will do you good.
Gostaria de ficar sozinho por alguns minutos, por favor. I'd like to be alone for a few minutes please.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!