Примеры употребления "acima das" в португальском

<>
Nosso avião estava voando acima das nuvens. Our plane was flying above the clouds.
Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.
O sol se elevou acima do horizonte. The sun rose over the horizon.
Vi a lua acima do telhado. I saw the moon above the roof.
Crianças precisam de amor acima de tudo. Above all, children need love.
As pessoas acima de 18 podem dirigir. People above 18 may drive.
Ele está acima de todos em originalidade. He is above all others in originality.
Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.
A cidade está situada a 1500 metros acima do nivel do mar. The town is situated 1,500 meters above sea level.
A mãe dela está chegando no trem das 9:10. Her mother is arriving by the 9:10 train.
Ele se concentrou no estudo das preposições. He concentrated on his study of prepositions.
Este livro é útil e, acima de tudo, ele não é caro. This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe. In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
O abominável homem das neves é um monstro himalaio. The abominable snowman is a Himalayan monster.
As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França. Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Ele sentiu algo rastejando perna acima. He felt something crawl up his leg.
Você conhece alguma das duas garotas? Do you know either of the two girls?
Eu sempre esqueço o nome das pessoas. I am constantly forgetting people's names.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ