Примеры употребления "acertar-se o caminho" в португальском

<>
Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira. If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. He had the kindness to show me the way.
Um policial perguntou às garotas se o carro era delas. A policeman asked the girls if the car was theirs.
Vou te mostrar o caminho. I'll show you the way.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição. Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho. I think it's time for me to ask for directions.
Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. Weather permitting, let's go on a picnic.
O caminho é demasiado estreito para carros. The road is too narrow for cars.
Se o telefone tocar, você pode atender? If the telephone rings, can you answer it?
Podes me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Veja se o gás está desligado. See if the gas is turned off.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? Is this the right way to go to the railway station?
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã. If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Não conheço o caminho para casa. I don't know the way home.
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril. If work permits, I would like to go see you guys in April.
Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ