Примеры употребления "São João da Terra Nova" в португальском с переводом на английский

<>
A Lua da Terra é um satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados. We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Eu sou o homem mais feliz da Terra! I'm the happiest man on Earth!
É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra. It's gravity that makes satellites move around the Earth.
Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera. This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Onde fica o ponto mais alto da Terra? Where is the highest point on earth?
Sou um cidadão da Terra. I’m a citizen of Earth.
A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra. The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra. It's gravity that makes satellites move around the Earth.
O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra. The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos. Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Todas as coisas da Terra são feitas de átomos. All things on the Earth are made of atoms.
Os recursos da Terra são limitados. The resources of the earth are limited.
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Tom e João são bons amigos. Tom and John are good friends.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!