Примеры употребления "Que" в португальском с переводом "who"

<>
Há alguém que saiba responder? Is there anyone who can answer?
Há alguém que possa responder? Is there anyone who can answer?
Feliz daquele que é contente Happy is the man who is contented.
Tudo chega àqueles que esperam. Everything comes to those who wait.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
É ele que deve ser culpado. It is he who is to blame.
Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. Honest people despise those who lie.
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Felizes são aqueles que amam flores. Happy are those who love flowers.
São seus filhos que estão atrasados. It’s your children who were late.
Ela despreza as pessoas que mentem. She despises people who lie.
Conheço um homem que fala latim. I know a man who speaks Latin.
Não fomos nós que fizemos isso. It's not us who did it.
Há mais alguém que queira comer? Is there anyone else who wants to eat?
Há alguém aqui que saiba dirigir? Is there anybody who can drive a car?
Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.
Esse é o menino que me ajudou. This is the boy who helped me.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
Tu és o único que o comprou. You're the only one who bought it.
Ela tem uma filha que é pianista. She has a daughter who is a pianist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!