Примеры употребления "Passei" в португальском с переводом на английский

<>
Passei muito tempo escutando música. I spent a lot of time listening to music.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
Você nunca vai saber o que eu passei. You will never realize what I went through.
Passei muito tempo ouvindo música. I spent a lot of time listening to music.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Passei as férias decorando a casa. I spent the holidays decorating the house.
Eu passei doze horas no trem. I spent twelve hours on the train.
Passei tempo demais pensando neste problema. I've spent way too much time thinking about this problem.
Ontem passei a noite na cadeia. Yesterday I spent the night in jail.
Passei minhas férias em um país estrangeiro. I spent my vacation in a foreign country.
Passei o dia inteiro na casa dele. I spent all day in his house.
Passei o dia inteiro lendo um romance. I spent the whole day reading a novel.
Eu passei a tarde toda conversando com amigos. I spent the whole afternoon chatting with friends.
Passei o final de semana lendo um longo romance. I spent the weekend reading a long novel.
Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã. I spent a week in Berlin living with a German family.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Eu passava horas lendo livros. I spent hours reading books.
Passe o açúcar, por favor. Pass the sugar, please.
Queria que ela tivesse vindo noite passada. I wish she had come last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!