Примеры употребления "Olha" в португальском с переводом на английский

<>
Tom olhou como sempre olha. Tom looked like he always looks.
Olha o tamanho desse troço! Look at the size of that thing!
Olha o tamanho dessa coisa! Look at the size of that thing!
Olha o tamanho desse negócio! Look at the size of that thing!
Olha, ali está um coelho! Look, there's a rabbit!
Olha o meu carro novo. Look at my new car.
Ele me olha com muita admiração. He looks to me with much admiration.
Cavalo dado não se olha os dentes. Don't look a gift horse in the mouth.
A cavalo dado, não se olha os dentes Don't look a gift horse in the mouth
Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
A cavalo dado não se olha o dente. Don't look a gift horse in the mouth.
Quantas vezes ao dia você se olha no espelho? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
No que você pensa quando olha para esta foto? What do you think of when you look at this photo?
Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário! Look what she brought me for my birthday!
O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista. The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
Dê uma olhada neste mapa. Take a look at this map.
Eles estão olhando para nós? Are they looking at us?
Estão se olhando no espelho. They are looking at themselves in the mirror.
Ele tem um olhar desagradável. He has an unpleasant look in his eyes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!