Примеры употребления "Não" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все4746 not1082 no371 yes15 другие переводы3278
A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Lobos normalmente não atacam pessoas. Wolves won't usually attack people.
Não esqueça da nota fiscal. Don't forget the receipt.
Eu não quis dizer você. I don't mean you.
Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
As luzes não estão acesas. The lights aren't on.
Eu não quero viver só. I don't want to live alone.
O pensamento não paga imposto Thoughts are free from toll
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Esta não é a ocasião. This isn't the time.
Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Eu não gosto de nada. I don't like anything.
Não se apoie ao muro. Don't lean against the wall.
Cavalo velho não pega andadura You can't teach an old dog new tricks
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
não gosto de ti. I don't like you anymore.
Bob veio aqui, não veio? Bob's come here, hasn't he?
Desculpe, não estou conseguindo acompanhar. I'm sorry, I don't follow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!