Примеры употребления "Mais" в португальском с переводом на английский

<>
Vocês trabalharam mais do que eu. You worked more than I did.
Não sou mais seu treinador. I'm not your coach anymore.
Não quero mais mentir. I don't want to lie any more.
Você gostaria de algo mais? Would you like anything else?
Ela não queria que ele ficasse mais. She didn't want him to stay any longer.
Eu sou mais bonito que vocês. I am more beautiful than you.
Acho que não importa mais. I guess it doesn't matter anymore.
Não quero mais ser enfermeira. I don't want to be a nurse any more.
Eu não vou te perguntar mais nada hoje. I won't ask you anything else today.
Mais fere má palavra que espada afiada Words cut more than swords
Eu não preciso mais usar óculos. I don't wear glasses anymore.
Você não é mais uma criança. You are not a child any more.
A cabra da vizinha dá mais leite que a minha Our neighbour's cow yields more milk than ours
Eu não sei mais o que fazer. I don't know what to do anymore.
Eu não tomo mais leite com açúcar. I don't drink milk with sugar any more.
A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil. After a certain point, everything became a little more difficult.
Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui. I can't figure out why nobody comes here anymore.
Não quero ser mais um peso para os meus pais. I don't want to be any more burden to my parents.
Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente. I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!