Примеры употребления "Exército Livre da Síria" в португальском с переводом на английский

<>
Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Havia um exército de formigas no bolo. There was an army of ants at the cake.
Agora eu sou livre. I'm free now.
O exército cedeu a cidade ao inimigo. The army abandoned the town to the enemy.
Sinto que sou livre. I feel that I am free.
O novo presidente quer reforçar o exército. The new president wants to build up the army.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
O exército brasileiro preparou-se para o ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Tom foi recrutado involuntariamente pelo exército. Tom was involuntarily conscripted into the military.
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
O exército brasileiro se preparou para o ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
Você está livre para ir para casa. You are free to go home.
Não posso deixar a barba crescer no exército. I cannot grow a beard in the army.
Você está livre esta noite? Are you free this evening?
O exército sitiou o castelo durante vários dias. The army besieged the castle for many days.
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos. The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Uma língua é um dialeto com exército e marinha. A language is a dialect with an army and navy.
Você está livre este fim de semana? Are you free this weekend?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!