Примеры употребления "Do" в португальском с переводом "of"

<>
Está saindo fumaça do motor. Steam is coming out of the engine.
Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.
Comi um quarto do bolo. I ate a quarter of a cake.
Somos farinha do mesmo saco. We are two of a kind.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
É o dia do Senhor. It's the day of the Lord.
Você tem medo do escuro? Are you afraid of the dark?
Eu estava ciente do fato. I was aware of that fact.
Viver no fim do mundo. To live at the end of the world.
Eu o avisei do perigo. I warned him of the danger.
Tom está encarregado do churrasco. Tom is in charge of the barbecue.
Eu estava ciente do perigo. I was aware of the danger.
Nunca ouvi falar do ator. I've never heard of the actor.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Essa palavra vem do grego. That word is of Greek origin.
Estou orgulhoso do meu filho. I'm proud of my son.
Tom está ciente do perigo. Tom is aware of the danger.
Tirei o bolo do forno. I took the cake out of the oven.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
Ele me alertou do perigo. He warned me of the danger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!