Примеры употребления "Desde" в португальском с переводом "since"

<>
Eu já sou Ranger desde Franklin. I seen you. I been a Ranger since Franklin.
Nem todos sobreviveram desde o acidente. Not all of us have survived since the crash.
Não come desde o meio dia. The kid's in a hotel room, hasn't eaten since noon.
Mudei muito desde a última Primavera. I've changed a lot since last spring.
Estamos em contacto com ele desde Agosto. We've been in communication with him since August.
Tido pesadelos desde Estou me sentindo melhor. Been having nightmares since I've been feeling better.
Existiu somente um reavivamento grande desde 1859. There has only been one major revival since 1859.
Thomas Merfeld é membro da direção desde 2000. Thomas Merfeld has been a member of Management since 2000.
Ninguém cumpre esta tradição desde a Revolução Cultural. No one has followed this custom since the Cultural Revolution.
Não refinarias foram construídas nos EUA desde 1976. No refineries have been built in the USA since 1976.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Tem chovido desde segunda-feira. It has been raining since last Monday.
Eu moro aqui desde 1990. I have lived here since 1990.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Está chovendo desde terça-feira. It has been raining since Tuesday.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Estou trabalhando na biblioteca desde janeiro. I have been working in the library since January.
Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.
Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!