Примеры употребления "Como está o tempo" в португальском с переводом на английский

<>
Como está o tempo lá? How's the weather there?
Como está o tempo? How's the weather?
"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover." "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Que bonito está o tempo, né? Beautiful weather, isn't it?
Como está o seu braço? How's your arm?
Como está o clima em Nova York? How's the weather in New York?
Muito prazer. Como está o senhor? Nice to meet you. How are you doing?
Como está o clima aí? What's the climate there like?
Como está o seu resfriado? How is your cold?
Como está o vinho e como está a cerveja? How's the wine, and how's the beer?
Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
O preço está o dobro do que era o ano passado. The price is double what it was last year.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.
Papai, aqui está o café. Dad, here’s the coffee.
Como está a sua família? How is the family doing?
Os documentos amarelaram com o tempo. The documents have yellowed with age.
Você sabe onde está o meu relógio? Do you know where my watch is?
Como está seu pai? How is your dad?
O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. Hot and humid weather makes us lazy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!