Примеры употребления "à" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все1147 to867 at40 другие переводы240
Você saiu ontem à noite? Did you go out last night?
Onde vamos hoje à noite? Where are we going tonight?
Encontrei Tom em frente à loja. I met Tom in front of the store.
Você se apaixonou por ela à primeira vista? Did you fall in love with her at first sight?
Ela morreu ontem à tarde. She died yesterday afternoon.
Há um caminho secreto à esquerda. There's a secret path on the left.
Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente. We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Estou à espera do comboio. I'm waiting for the train.
Bebi cerveja ontem à noite. I drank beer last night.
Vamos sair hoje à noite? Let's go out tonight?
Tem um jardim em frente à casa. There is a garden in front of the house.
Ele se apaixonou por ela à primeira vista. He fell in love with her at first sight.
Ela faleceu ontem à tarde. She passed away yesterday afternoon.
Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda. My room is upstairs on the left.
Ontem à noite eu vomitei. Last night I puked.
Vamos comer fora hoje à noite. Let's eat out tonight.
Há um banco em frente à estação. There is a bank in front of the station.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Quem você visitou ontem à tarde? Who did you visit yesterday afternoon?
Vocês foram incríveis ontem à noite! You guys were fucking awesome last night!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!