Примеры употребления "à sua saúde !" в португальском с переводом на английский

<>
Ela gostaria que ele viesse à sua casa às 2:30. She'd like him to come to her house at 2:30.
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. He was compelled to resign on account of ill health.
Eu não acho que ela se pareça à sua mãe. I don't think that she looks like her mother.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
O menino olhou agradecido à sua nova bicicleta. The boy looked pleased with his new bicycle.
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. He ruined his health by working too hard.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Cuide da sua saúde. Take care of your health.
Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
Ele parou de fumar por sua saúde. He stopped smoking for his health.
Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. Finally, I found the answer to your question.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.
A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. His death was owing to his reckless driving.
Trabalhar demais custou a ela sua saúde. Overwork cost her health.
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? What does it feel like to always have people following you around?
Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde. Everyday physical exercise is indispensable to your health.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe. Peter is continually making phone calls to his mother.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!