Примеры употребления "zu trinken" в немецком с переводом на французский

<>
Könnte ich etwas zu trinken haben? Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?
Erlauben Sie mir, Ihnen etwas zu trinken zu holen. Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.
Geben Sie mir etwas zu trinken? Me donnerez-vous quelque chose à boire ?
Sie müssen aufhören zu trinken. Vous devez vous arrêter de boire.
Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken. La nuit il sort, pour boire un coup.
Bevor ich alt genug war Alkohol zu trinken, fand ich Familienfeiern unerträglich. Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables.
Eine nüchterne Betrachtung der Welt veranlasst uns, ein Glas Wodka zu trinken. Une considération à jeun du monde nous amène à boire un verre de vodka.
Ich hätte gern etwas zu trinken. J'aimerais avoir quelque chose à boire.
Ich hätte gern was zu trinken. J'aimerais bien quelque chose à boire.
Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt. En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.
Ich möchte etwas Warmes zu trinken. Je voudrais boire quelque chose de chaud.
Ich will etwas warmes zu Trinken. Je veux une boisson chaude.
Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.
Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken. J'ai arrêté de fumer et de boire.
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Je n'ai pas envie de bière ce soir.
Ich will etwas zu trinken. Je veux boire quelque chose.
Möchtest du noch etwas zu trinken haben? Désires-tu encore quelque chose à boire ?
Sie baten mich um etwas zu trinken. Ils me demandèrent quelque chose à boire.
Ich will nichts zu trinken. Je ne veux rien à boire.
Er verspricht, nicht mehr zu trinken. Il promet de ne plus boire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!