Примеры употребления "zu trinken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Könnte ich etwas zu trinken haben? Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?

Erlauben Sie mir, Ihnen etwas zu trinken zu holen. Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.

Geben Sie mir etwas zu trinken? Me donnerez-vous quelque chose à boire ?

Sie müssen aufhören zu trinken. Vous devez vous arrêter de boire.

Nachts geht er aus, um ein Gläschen zu trinken. La nuit il sort, pour boire un coup.

Bevor ich alt genug war Alkohol zu trinken, fand ich Familienfeiern unerträglich. Avant que je ne sois assez vieux pour boire de l'alcool, je trouvais les fêtes familiales insupportables.

Eine nüchterne Betrachtung der Welt veranlasst uns, ein Glas Wodka zu trinken. Une considération à jeun du monde nous amène à boire un verre de vodka.

Ich hätte gern etwas zu trinken. J'aimerais avoir quelque chose à boire.

Ich hätte gern was zu trinken. J'aimerais bien quelque chose à boire.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt. En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

Ich möchte etwas Warmes zu trinken. Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Ich will etwas warmes zu Trinken. Je veux une boisson chaude.

Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.

Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken. J'ai arrêté de fumer et de boire.

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Je n'ai pas envie de bière ce soir.

Ich will etwas zu trinken. Je veux boire quelque chose.

Möchtest du noch etwas zu trinken haben? Désires-tu encore quelque chose à boire ?

Sie baten mich um etwas zu trinken. Ils me demandèrent quelque chose à boire.

Ich will nichts zu trinken. Je ne veux rien à boire.

Er verspricht, nicht mehr zu trinken. Il promet de ne plus boire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ