Примеры употребления "zu guter letzt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.

Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.

"Heute ist ein guter Tag zum Sterben", dachte die Killergurke. «Aujourd'hui est un bon jour pour mourir», songea le concombre tueur.

Er ist ein guter Sänger. Il est bon chanteur.

Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden. Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

Das ist ein guter Vorschlag. C'est une bonne suggestion.

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit. Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé.

Er ist ein guter Violinist, nicht wahr? Il est bon violoniste, n'est-ce pas ?

John ist ein guter Freund. John est un bon ami.

Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist. Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter. Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

Er wird ein guter Ehemann sein. Il sera un bon mari.

Er war ein guter Freund von mir. Il était un bon ami.

Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Er ist in guter körperlicher Verfassung. Il est en bonne condition physique.

Ihr kam ein guter Gedanke. Il lui vint une bonne idée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ