Примеры употребления "wert" в немецком с переводом "valoir"

<>
показать все
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Einen Versuch ist es wert. Ça vaut le coup d'être essayé.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Paris ist wohl eine Messe wert. Paris vaut bien une messe.
Ein guter Ruf ist Goldes wert. Une bonne réputation vaut de l'or.
Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert. Cette machine ne vaut pas un clou.
Dieses Museum ist einen Besuch wert. Ce musée vaut la visite.
Das Museum ist einen Besuch wert. Le musée vaut une visite.
Schönheit ohne Herzensgüte hat keinen Wert Beauté sans bonté ne vaut rien
Ein Vorgewarnter ist doppelt soviel wert. Un homme averti en vaut deux.
Ist das wirklich die Mühe wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Das war die Mühe wirklich wert. Cela en valait bien la peine.
Eine fromme Frau ist Goldes wert Femme de bien vaut un grand bien
Ich denke, es ist einen Versuch wert. Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden. Sa proposition vaut la peine d'être étudiée.
Einen Versuch ist es doch wert, oder? Un essai vaut bien le coup, non ?
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden. Ce roman vaut la peine d'être lu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ