Примеры употребления "weine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich weine um meine verlorene Jugend. Je pleure ma jeunesse perdue.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

Er fragte sie, warum sie weine. Il lui demanda pourquoi elle pleurait.

Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.

Gelegentlich trinkt sie etwas Wein. Elle boit un peu de vin de temps en temps.

Der Junge begann zu weinen. Le garçon se mit à pleurer.

Dieser Wein ist abscheulich sauer. Ce vin est épouvantablement acide.

Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.

Sie aßen und tranken Wein. Ils mangèrent et burent du vin.

Mir ist zum Weinen zumute. J'ai envie de pleurer.

Ich trinke nicht viel Wein. Je ne bois pas beaucoup de vin.

Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.

Sie haben keinen Wein mehr. Ils n'ont plus de vin.

Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.

Trauben werden zu Wein verarbeitet. Les raisins sont transformés en vin.

Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.

Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.

Ich fing an zu weinen. J'ai commencé à pleurer.

Die Europäer trinken gerne Wein. Les Européens aiment boire du vin.

Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ