Примеры употребления "war" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все10715 être10572 другие переводы143
Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.
Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.
Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.
Wie war gestern das Wetter? Quel temps faisait-il hier ?
Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.
Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.
Mir war zum Heulen zumute. J'avais envie de pleurer.
Diese Nacht war schrecklich kalt. Il a fait effroyablement froid cette nuit.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.
Außer mir war niemand hier. Il n'y avait personne ici à part moi.
Mir war immer noch schwindlig. J'avais toujours le vertige.
Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.
Er war kein Freund der Schule. Il n'aimait pas l'école.
Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt. Elle n'avait rien contre l'alcool.
Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.
Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!