Примеры употребления "würden" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все1828 être1601 devenir158 tomber11 другие переводы58
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.
Was würden sie ohne uns machen? Que feraient-ils sans nous ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Wir würden gerne ein Sofa kaufen. Nous voudrions acheter un canapé.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Würden Sie auch mit uns kommen? Viendriez-vous aussi avec nous ?
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Sie sagten, sie würden nicht kämpfen Ils disaient qu'ils ne combattraient pas.
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Voudriez-vous me commander un taxi ?
Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen. Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.
Würden Sie mir bitte ein wenig helfen? Voudriez-vous m'aider un peu ?
Würden Sie mir bitte den Weg zeigen. Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen? Aimeriez-vous venir à ma fête ?
Was würden Sie an meiner Stelle tun? Que feriez-vous à ma place ?
Wir würden gerne die Nacht hier verbringen. Nous aimerions passer la nuit ici.
Würden Sie mir den Film bitte einlegen? Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît?
Würden Sie mir helfen, wenn ich umziehe? M'aideriez-vous si je déménage ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!