Примеры употребления "voller Erfolg" в немецком с переводом на французский

<>
Die Party war ein voller Erfolg. La fête fut un succès complet.
Es war ein schallender Erfolg. Ce fut un succès retentissant.
Kinder sind voller Energie. Les enfants sont pleins d'énergie.
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein. Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet.
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.
Ihre Hochzeit war für sie ein Tag voller Emotionen. Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Glückwunsch zu deinem Erfolg. Je dois te féliciter pour ton succès.
Japan ist voller Überraschungen! Le Japon est plein de surprises !
Holzhacken ist deswegen so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht. Couper du bois est tellement apprécié en ce qu'on constate immédiatement son succès dans cette activité.
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. Il me félicita pour mon succès.
Der Himmel hängt voller schwarzer Wolken. Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. La rue est pleine d'activité.
Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer. Ne sois pas envieux du succès des autres.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg. Ils sont jaloux de notre succès.
Die Stadt war voller hungriger Soldaten. La ville était pleine de soldats affamés.
Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum. Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!