Примеры употребления "unterrichteten" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 enseigner20

показать все

Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne. Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation. Le professeur enseigne la conversation anglaise.

Er unterrichtet seit 20 Jahren. Il enseigne depuis 20 ans.

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf. Enseigner l'anglais est sa profession.

Nichts ist lehrreicher als zu unterrichten. Rien n'est plus instructif que d'enseigner.

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet. J'ai enseigné pendant plusieurs années.

Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule. Le père de Bob enseigne à une école de filles.

Er unterrichtet seine Freunde in Englisch. Il enseigne l'anglais à ses amis.

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang. Les professeurs enseignent toute la journée.

Wissen ist das eine, unterrichten etwas anderes. C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.

Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

Ich unterrichte Kinder zwischen null und fünf Jahren. J'enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. C'est un élève auquel mon père enseigne.

Er war mein Schüler. Jetzt unterrichtet er meine Kinder. Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane. Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten? M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat. C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.

Er unterrichtet in einer Klasse mit auffällig vielen aufsässigen und widerborstigen Schülern. Il enseigne à une classe comportant visiblement de nombreux élèves insoumis et rebelles.

Als Professor für Geodäsie an der École Polytechnique unterrichtet er viele zukünftige Vermessungsingenieure. Étant professeur de géodésie à l'École Polytechnique, il enseigne à de nombreux futurs géomètres.

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ