Примеры употребления "spazierten" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 se promener21

показать все

Wir spazierten entlang der Themseufer. Nous nous promenâmes le long de la Tamise.

Offenbar geht er gerne spazieren. Manifestement, il aime aller se promener.

Sie geht gerne allein spazieren. Elle aime se promener seule.

Er geht gerne alleine spazieren. Il aime se promener seul.

Ich gehe mit ihr spazieren. Je me promène avec elle.

Mein Großvater geht gerne spazieren. Mon grand-père aime bien aller se promener.

Ich gehe in einem Park spazieren. Je me promène dans un parc.

Er ging in der Stadt spazieren. Il se promenait dans la ville.

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren. Mon père va se promener chaque matin.

Sie geht manchmal im Park spazieren. Elle se promène parfois dans le parc.

Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen. Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. Il s'est perdu en se promenant dans les bois.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.

Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren. Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Il se promène souvent la main dans la poche.

Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen. Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur.

Es gibt nichts schöneres, als bei heiterem Wetter am Strand spazieren zu gehen. Il n'y a rien de plus beau que de se promener à la plage par beau temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ