OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Sie war sozusagen unser Idol. Elle était, pour ainsi dire, notre idole.
Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan. Nous étions, pour ainsi dire, assis sur un volcan.
Sie waren sozusagen Opfer des Krieges. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff. Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf. Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.
Diese ältere Person ist sozusagen ein lebendes Lexikon. Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.
Der alte Mann ist, sozusagen, ein wandelndes Wörterbuch. Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher. Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.
Eine Stiftung hat keine Mitglieder oder Gesellschafter; sie ist eine rechtlich verselbständigte Vermögensmasse, die sozusagen nur sich selbst gehört. Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Er ist sozusagen ihr Diener. Il est en quelque sorte son serviteur.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы