Примеры употребления "sich horten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все316 entendre263 écouter52 amasser1

Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.

Hör mal! Du bist unausstehlich. Écoute ! Tu es insupportable !

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist. Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.

Sie hat ihn singen gehört. Elle l'a entendu chanter.

Hör zu, was ich sage. Écoute ce que je dis.

Hast du die Nachrichten gehört? As-tu entendu les nouvelles ?

Schweig still und hör zu! Ferme-la juste et écoute !

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.

Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.

Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.

Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...

Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Hörst du mir überhaupt zu? M'écoutes-tu le moins du monde ?

Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.

Sie hört ihm nicht zu. Elle ne l'écoute pas.

Ich kann nicht gut hören. J'ai du mal à entendre.

Sie hört klassische Musik gern. Elle aime écouter de la musique classique.

Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ