Примеры употребления "sein" в немецком с переводом "être"

<>
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.
Sein Auto ist ein Ford. Sa voiture est une Ford.
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un homme doit être honnête.
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.
Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.
Kann der Bericht echt sein? Le rapport peut-il être vrai ?
Du musst von Sinnen sein. Tu dois être fou.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Son animal préféré est le coati.
Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.
Kakao kann sehr bitter sein. Le cacao peut être très amer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!