Примеры употребления "modernes" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все29 moderne29
Sie ist ein modernes Mädchen. C'est une fille moderne.
Sein Haus ist sehr modern. Sa maison est très moderne.
Ihr Haus ist sehr modern. Sa maison est très moderne.
Moderne Kunst bedeutet mir nichts. L'art moderne ne signifie rien pour moi.
Moderne Kunst interessiert mich nicht. L'art moderne ne m'intéresse pas.
Moderne Katzen essen keine Ratten. Les chats modernes ne mangent pas de rats.
Er ist ein moderner Bub. C'est un garçon moderne.
Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht. Je ne pige simplement pas la sculpture moderne.
Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen. J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
Was hältst du von moderner Kunst? Que penses-tu de l'art moderne ?
Was halten Sie von moderner Kunst? Que pensez-vous de l'art moderne ?
Vor fünfzig, sechzig Jahren waren Nierentische modern. Les tables en forme de haricot étaient modernes il y a cinquante ou soixante ans.
Er hat eine Vorliebe für moderne Musik. Il a une préférence pour la musique moderne.
Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst. L'art moderne ne m'intéresse pas.
Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht. La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst. Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.
Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen. Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Diese Fabrik war seinerzeit eines der modernsten Industriegebäude Europas. Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.
Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit. L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.
Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt. Le couple a transformé la chimie en une science moderne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!