Примеры употребления "meines erachtens" в немецком с переводом на французский

<>
Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie. Il était à mon avis un génie de la chimie.
Meines Erachtens ist das ein wenig merkwürdig. C'est un peu étrange, selon moi.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Mir wurde ein Teil meines Geldes gestohlen. On m'a volé une partie de mon argent.
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.
Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt. La chambre de mon frère est toujours en désordre.
Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet. La veuve de mon frère s'est remariée.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen. Suite au vol de mon porte-feuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Ich würde gerne den Rest meines Lebens mit dir verbringen. J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.
Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers. Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. La voiture de mon père est très belle.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden. Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft. Ô ce terrible amour à irrémédiablement fauché toutes les fleurs nouvelles de mon âme.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Son vélo est meilleur que le mien.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Der Laden ist in der Nähe meines Hauses. Le magasin est proche de ma maison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!