Примеры употребления "mag" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все567 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 другие переводы45
Ich mag Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.
Meine Schwester mag Kinder sehr. Ma sœur adore les enfants.
Am Anfang hatte Mag Heimweh. Au début, Mag avait le mal du pays.
Ja, ich mag es sehr. Oui, j'adore ça.
Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr. Ma sœur adore les sucreries.
Ich mag lustige Filme lieber. Je préfère les films comiques.
Ich mag interessante Filme lieber. Je préfère les films intéressants.
Ich mag Vanilleeis sehr gern. J'adore la glace à la vanille.
Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel. Je préfère les oranges aux pommes.
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Je préfère le vin blanc au vin rouge.
Ich mag lieber Milch als Saft. Je préfère le lait au jus.
Ich mag Züge lieber als Busse. Je préfère les trains aux bus.
Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Je préfère le poisson à la viande.
Ich mag lieber Fleisch als Fisch. Je préfère la viande au poisson.
Ich mag Katzen lieber als Hunde. Je préfère les chats aux chiens.
Er mag Tennis lieber als Basketball. Il préfère le tennis au basket.
Ich mag lieber Rhabarber- als Aprikosenkuchen. Je préfère la tarte à la rhubarbe à celle aux abricots.
Paul mag Englisch lieber als Mathe. Paul préfère l'anglais aux mathématiques.
Ich mag Englisch lieber als Mathematik. Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee. Je préfère le café au thé noir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!