Примеры употребления "langes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268 de154 long113 другие переводы1

Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben. Les alchimistes recherchèrent pendant longtemps l'élixir de longue vie.

Sie lebte ein langes Leben. Elle vécut une longue vie.

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben. Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

Sein langes Gerede langweilte mich. Son long discours m'a ennuyé.

Ein langes Schweigen machte sich breit. Un long silence se répandit.

Es ist ein dreißig Meter langes Boot. C’est un bateau de trente mètres de long.

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr. J'ai eu une longue conversation avec elle.

Langes Üben ermöglichte es ihm, fließend Englisch zu sprechen. Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.

"Ich langweile mich." - "Das ist oft der Preis für ein langes Leben." « Je m'ennuie. » « C'est souvent le prix à payer pour une longue vie. »

Wie lang ist das her? De quand ça date ?

Dieser Satz ist zu lang. Cette phrase est trop longue.

Wie lange waren Sie krank? Combien de temps avez-vous été malade ?

Mein Rock ist zu lang. Ma jupe est trop longue.

Meine Schwester hat lange Beine. Ma sœur a de longues jambes.

Susies Haare sind sehr lang. Les cheveux de Susie sont très longs.

Wie lange möchtest du bleiben? Combien de temps aimerais-tu rester ?

Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.

Wie lange schläft ein Bär? Combien de temps un ours dort-il ?

Deine Haare sind zu lang. Tes cheveux sont trop longs.

Das wird nicht lange dauern. Ça ne prendra pas beaucoup de temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ