Примеры употребления "kommt" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все770 venir483 arriver122 entrer30 sortir25 jouir1 другие переводы109
Ich weiß nicht, wann er zurück kommt. Je ne sais pas quand il va revenir.
Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll. Mon colocataire est allergique au soja. Quand mon frère, qui est végétalien, me rend visite, je ne sais jamais quoi cuisiner.
Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt. Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.
Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.
Vorsicht! Da kommt ein Auto. Attention ! Voilà une voiture.
Das dicke Ende kommt noch A la queue gît le venin
Es kommt ein Gewitter auf. Il va y avoir une tempête.
Gleich kommt die erste Hochrechnung. La première estimation va bientôt tomber.
Geld kommt immer zu Geld L'eau va toujours à la rivière
So kommt er nicht weiter. Il ne va pas progresser.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Hochmut kommt vor dem Fall L’orgueil précède les chutes
Kommt euch das bekannt vor? Ça vous évoque quelque chose ?
Kommt dir das bekannt vor? Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
Die Wahrheit kommt ans Licht. La vérité éclate au grand jour.
Das kommt mir bekannt vor. Ça me semble familier.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Après la pluie, le beau temps.
Er kommt in zehn Minuten. Il sera là dans dix minutes.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Premier levé, premier chaussé
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!