Примеры употребления "komm" в немецком с переводом на французский

<>
Komm rasch; es ist dringend. Viens en vitesse ; c'est urgent.
Geh nach draußen oder komm herein. Sors ou entre.
Komm unter dem Tisch hervor! Sors de sous la table !
Komm vor sieben Uhr her. Viens ici avant sept heures.
Komm doch rein, draußen ist es kalt. Entre donc, dehors il fait froid.
Komm so schnell wie möglich. Viens aussi vite que possible.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Entre et fais comme chez toi.
Komm, setz dich zu uns. Viens t'asseoir avec nous.
Komm her und hilf mir. Viens ici et aide-moi.
Komm endlich auf den Punkt! Viens-en au fait !
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft. Viens et tiens-moi un peu compagnie.
Komm nicht so spät, o.k.? Ne viens pas trop tard, d'accord ?
Komm wann immer es dir passt. Viens à n'importe quel moment qui te convient.
Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
"Komm, spiel nicht die beleidigte Leberwurst!" « Viens, ne fais pas de boudin ! »
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast. Viens me voir quand tu auras du temps.
Bitte komm, um mich morgen zu sehen. Venez me voir demain s'il vous plait.
Wir gehen ins Kino. Komm mit uns. Nous allons au cinéma. Viens avec nous.
Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit! Viens boire une bière à ma santé !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!