Примеры употребления "kennst" в немецком с переводом на французский

<>
Kennst du es wirklich nicht? Tu ne le connais vraiment pas ?
Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
Wie lange kennst du Jack? Depuis combien de temps connais-tu Jack ?
Kennst du die römischen Zahlen? Connais-tu les chiffres romains ?
Kennst du seinen älteren Bruder? Connais-tu son frère aîné ?
Kennst du ihn wirklich nicht? Tu ne le connais vraiment pas ?
Kennst du meinen Bruder Masao? Connais-tu mon frère Masao ?
Kennst du einen guten Zahnarzt? Connais-tu un bon dentiste ?
Kennst du schon das neue Lied? Connais-tu déjà la nouvelle chanson ?
Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Kennst du nicht zufällig seinen Namen? Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen? Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?
Du kennst nicht zufällig seinen Namen? Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
Kennst du dich in der Kategorientheorie aus? Tu t'y connais en théorie des catégories ?
Kennst du den Mann auf diesem Foto? Connais-tu l'homme sur cette photo ?
Kennst du die Stadt, wo er lebt? Connais-tu la ville où il vit ?
Das ist mein Freund. Kennst du ihn? C'est mon ami. Le connais-tu ?
Kennst du den Mann, der dich anschaut? Connais-tu l'homme qui te regarde  ?
Zeig auf, wenn du die Antwort kennst. Lève la main si tu connais la réponse.
Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate. Si tu ne connais pas les réponses, devine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!