Примеры употребления "kannst" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2373 pouvoir2201 savoir156 parvenir3 другие переводы13
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Je ne suis pas tombé de la dernière pluie !
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert. Tu devines probablement ce qui va arriver.
Spring! Was anderes kannst du nicht machen. Saute ! Il n'y a rien d'autre à faire !
Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen. Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
Der Vogel singt. Kannst du ihn hören? L'oiseau chante. L'entends-tu ?
Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen? Es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit ?
Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst. Je me demandais juste quelles langues tu parles.
Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst? Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! Comment oses-tu me parler ainsi !
Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? Comment oses-tu me dire une telle chose ?
„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom. « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast? Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!