Примеры употребления "kürzeste" в немецком с переводом "court"

<>
Переводы: все64 court48 de16
Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof. C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
Ich frage mich welcher Weg der kürzeste ist. Je me demande quel chemin est le plus court.
Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof? Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
Ihr Haar ist sehr kurz. Ses cheveux sont très courts.
Wie kurz das Leben ist! Comme la vie est courte !
Aber das Leben ist kurz! Mais la vie est courte !
Das Leben ist sehr kurz. La vie est très courte.
Machen wir eine kurze Pause! Faisons une courte pause.
Sie hat sehr kurzes Haar. Elle a les cheveux très courts.
Ich habe den kürzeren gezogen. J'ai tiré la plus courte.
Ist der Rock nicht zu kurz? La jupe n'est-elle pas trop courte ?
Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier. La vague de chaleur est très courte ici.
Wie kurz das Leben doch ist! Que la vie est courte, vraiment !
Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Devons-nous faire une courte pause ?
Dem bösen Hund eine kurze Leine À méchant chien, court lien
Lasst uns eine kurze Pause machen. Faisons une courte pause.
Deine kurzen Haare stehen dir gut. Tes cheveux courts te vont bien.
Dem tapferen Manne ein kurzer Degen A vaillant homme courte épée
Ein kurzes Gebet steigt zum Himmel Courte prière monte au ciel
Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis. Les gens ont la mémoire courte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!