Примеры употребления "könnte" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2384 pouvoir2201 savoir156 parvenir3 другие переводы24
Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?
Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. Je ne refuserai pas un petit roupillon.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? Puis-je parler à Mlle Brown ?
Könnte ich einen Busfahrplan bekommen? Puis-je avoir un plan d'itinéraires de bus ?
Könnte ich die Oberschwester sprechen? Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
Könnte ich eine Frage stellen? Puis-je poser une question ?
Könnte ich bitte einen Buslinienplan bekommen? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
Ich könnte jederzeit bei Ihnen vorsprechen Je suis disponible à tout moment pour un entretien éventuel
Könnte ich bitte die Rechnung haben? Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
Könnte ich jetzt den Schlüssel haben? Puis-je avoir la clé maintenant ?
Könnte ich ein Glas Wasser haben? Puis-je avoir un verre d'eau ?
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?
Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam. Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich." "Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."
Könnte ich mich zu einem späteren Termin vorstellen? Serait-il possible de renvoyer l'entretien à une date ultérieure?
Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle? Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte. J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.
Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte. Il n'a pas d'amis à qui parler.
Mit einem Wenn könnte man Paris in eine Flasche stecken Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille
Alles, was nicht verstanden werden könnte, wird nicht verstanden werden. Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!