Примеры употребления "guter Hoffnung sein" в немецком с переводом на французский

<>
Ich bin guter Hoffnung. J'attends un heureux événement.
Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.
Er wird ein guter Lehrer sein. Il sera un bon instituteur.
Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.
Er wird ein guter Ehemann sein. Il sera un bon mari.
Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein. Il fera un bon époux pour ma soeur.
Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.
Ein guter Arbeiter liebt sein Zeug Ouvrier gaillard cèle son art
Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. Il fera un bon capitaine d'équipe.
Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.
»Novian«, das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein. « Novian », ça avait l'air d'être un bon nom pour un énième ersatz d'espéranto à deux mille phrases maximum.
Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.
Er verriet sein Land. Il trahit son pays.
Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Elle venait dans l'espoir de te voir.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!